Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

estar a cargo del tribunal

  • 1 подлежать

    подлеж||а́ть
    esti enda, endi;
    \подлежатьи́т исполне́нию estas plenumenda;
    \подлежатьи́т суду́ estas juĝenda;
    ♦ не \подлежатьи́т сомне́нию estas senduba.
    * * *
    несов., дат. п.
    1) ( подвергаться) estar sujeto (a), estar (непр.) vt (para)

    подлежа́ть уничтоже́нию — estar destinado para destruir (la destrucción)

    подлежа́ть аре́сту — tener que ser arrestado

    не подлежа́ть оглаше́нию, распростране́нию — ser confidencial

    подлежа́щий штра́фу — sujeto a multa

    2) уст. ( быть в ведении) estar a cargo (de), incumbir vi

    подлежа́ть суду́ — estar a cargo del tribunal

    подлежа́ть ве́дению кого́-либо — ser de la competencia (de la incumbencia) de alguien

    ••

    не подлежи́т сомне́нию — no cabe (la menor) duda

    * * *
    несов., дат. п.
    1) ( подвергаться) estar sujeto (a), estar (непр.) vt (para)

    подлежа́ть уничтоже́нию — estar destinado para destruir (la destrucción)

    подлежа́ть аре́сту — tener que ser arrestado

    не подлежа́ть оглаше́нию, распростране́нию — ser confidencial

    подлежа́щий штра́фу — sujeto a multa

    2) уст. ( быть в ведении) estar a cargo (de), incumbir vi

    подлежа́ть суду́ — estar a cargo del tribunal

    подлежа́ть ве́дению кого́-либо — ser de la competencia (de la incumbencia) de alguien

    ••

    не подлежи́т сомне́нию — no cabe (la menor) duda

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > подлежать

  • 2 подлежать суду

    Diccionario universal ruso-español > подлежать суду

См. также в других словарях:

  • Tribunal Electoral de Quintana Roo — El Tribunal Electoral de Quintana Roo es un organismo público autónomo de carácter permanente, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, e independencia en sus decisiones así como competencia y organización. Es el garante de la… …   Wikipedia Español

  • Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa — El Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa de México, es un tribunal de lo contencioso administrativo, dotado de plena autonomía para dictar sus fallos, encargado de dirimir las controversias jurídicas que se susciten entre la… …   Wikipedia Español

  • Tribunal Supremo Electoral de Guatemala — Tribunal Supremo Electoral Siglas TSE Jurisdicción Territorio Nacional Tipo Órgano Electoral Fundación 1910 y …   Wikipedia Español

  • Tribunal de Cuentas (España) — Sede del Tribunal de Cuentas de España, en Madrid. En España, el Tribunal de Cuentas es el supremo órgano fiscalizador de las cuentas y de la gestión económica del Estado y del sector público, sin perjuicio de su propia jurisdicción, de acuerdo… …   Wikipedia Español

  • cargo — ► sustantivo masculino 1 Función desempeñada habitualmente por una persona en una empresa o en una institución a cambio de un salario: ■ ocupa un cargo directivo en la empresa. SINÓNIMO empleo puesto 2 Obligación o responsabilidad de encargarse o …   Enciclopedia Universal

  • Tribunal Supremo Administrativo de Finlandia — La sede del Tribunal Supremo Administrativo, en la capital del estado, Helsinki. El Tribunal Supremo Administrativo (finés: Korkein hallinto oikeus; sueco: Högsta förvaltningsdomstolen), de acuerdo con la Constitución finlandesa de 1999, es el… …   Wikipedia Español

  • Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco …   Wikipedia Español

  • Historia del constitucionalismo colombiano — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de noviembre de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Presidente del Perú — Presidente de la República del Perú Gran Sello del Estado Peruano …   Wikipedia Español

  • Mar del Plata — Para otros usos de este término, véase Mar del Plata (desambiguación). Mar del Plata Ciudad de …   Wikipedia Español

  • Supremo Tribunal Federal de Brasil — Edificio Sede del Supremo Tribunal Federal en Brasilia El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»